-
1 the lip of a crater
Общая лексика: борт кратера, край кратера -
2 the lip of a cup
Общая лексика: край чашки -
3 the lip of a jug
Общая лексика: носик кувшина -
4 the lip of ashes
Общая лексика: мертвенно-бледные губы, пепельные губы -
5 (the) lip of a milk jar
English-Russian combinatory dictionary > (the) lip of a milk jar
-
6 between the cup and the lip a morsel may slip
посл.(between the cup and the lip a morsel may slip (тж. there's many a slip between the cup and the lip))"многое может случиться, пока поднесёшь чашку к губам"; ≈ не радуйся раньше времени (ср. не говори "гоп", пока не перепрыгнешь)there's many a slip between the cup and the lip! Who knows what may happen. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XXXIV) — Таковы уж превратности судьбы! Кто знает, что может случиться?
Large English-Russian phrasebook > between the cup and the lip a morsel may slip
-
7 there's many a slip 'twixt the cup and the lip
del dicho al hecho hay mucho trechoEnglish-spanish dictionary > there's many a slip 'twixt the cup and the lip
-
8 with a curl of the lip
con una mueca -
9 red border (of the lip)
red border [of the lip]Lippenrot nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > red border (of the lip)
-
10 tumour in the lip
labial tomour, tumour in the lip -
11 plastics of the lip
labial plastics, plastics of the lipEnglish-Russian dictionary of medicine > plastics of the lip
-
12 injury to the lip
injury to the lip, labial injury -
13 cancer of the lip
cancer of the lip, labial cancer -
14 adhesion of lfteral portions of the lip
adhesion of lfteral portions of the lip, synch[e]iliaсрастание боковых отделов губы, синхейлияEnglish-Russian dictionary of medicine > adhesion of lfteral portions of the lip
-
15 slip of the lip
(тж slip of the tongue) огово́рка жThe Americanisms. English-Russian dictionary. > slip of the lip
-
16 between the cup and the lip a morsel may sleep
Общая лексика: не радуйся раньше времениУниверсальный англо-русский словарь > between the cup and the lip a morsel may sleep
-
17 between the cup and the lip a morsel may slip
Пословица: близок локоть, да не укусишь, по усам текло, а в рот не попало, это бабушка надвое сказала, не говори "гоп", пока не перепрыгнешь (дословно: Кусочек может упасть, пока его несёшь от чаши ко рту), хвали горку, как перевалишься (дословно: Кусочек может упасть, пока его несёшь от чаши ко рту)Универсальный англо-русский словарь > between the cup and the lip a morsel may slip
-
18 there is many a slinky twixt the cup and the lip
Пословица: не говори "гоп", пока не перепрыгнешьУниверсальный англо-русский словарь > there is many a slinky twixt the cup and the lip
-
19 there is many a slip 'twixt the cup and the lip
Универсальный англо-русский словарь > there is many a slip 'twixt the cup and the lip
-
20 there is many a slip between the cup and the lip
Пословица: цыплят по осени считаютУниверсальный англо-русский словарь > there is many a slip between the cup and the lip
См. также в других словарях:
The Lip Reader — Infobox Television episode Title = The Lip Reader Series = Seinfeld Caption = Jerry learns his first sign at a restaurant. Season = 5 Episode = 70 Airdate = October 28, 1993 Production = Writer = Carol Leifer Director = Tom Cherones Guests =… … Wikipedia
To shoot out the lip — Lip Lip (l[i^]p), n. [OE. lippe, AS. lippa; akin to D. lip, G. lippe, lefze, OHG. lefs, Dan. l[ae]be, Sw. l[ a]pp, L. labium, labrum. Cf. {Labial}.] 1. One of the two fleshy folds which surround the orifice of the mouth in man and many other… … The Collaborative International Dictionary of English
There's many a slip twixt the cup and the lip — is an old English proverb. A Latin form is found in Erasmus s Adagia, I.iv.1 ( Multa cadunt inter calicem supremaque labra ) which appears to derive from an epigram by Palladas in The Greek Anthology (X, 32). It can mean that between the time we… … Wikipedia
Slip of the Lip — Infobox Single | Name = Slip of the Lip Artist = Ratt from Album = Dancing Undercover Released = 1987 Format = Vinyl LP, Cassette, CD Recorded = 1986 Genre = Glam metal Length = 3:15 Label = Atlantic Producer = Beau Hill Chart position = Reviews … Wikipedia
Drug-induced ulcer of the lip — A drug induced ulcer of the lip is a condition characterized by painful or tender, well defined ulcerations of the lip without induration.[1]:797 See also Cheilitis List of cutaneous conditions Skin lesion References ^ James, William D.; Berger,… … Wikipedia
slip\ of\ the\ lip — • slip of the tongue • slip of the lip n. phr. the mistake of saying something you had not wanted or planned to say; an error of speech. No one would have known our plans if Kay hadn t made a slip of the tongue. She didn t mean to tell our… … Словарь американских идиом
there's many a slip twixt the cup and the lip — it is easy to spill what you are drinking; it is easy to make mistakes On the side of the beer mug were these words: There s many a slip twixt the cup and the lip … English idioms
there's many a slip 'twixt the cup and the lip — The success of a venture should not be assumed and the possibility of failure or disaster should be recognized • • • Main Entry: ↑cup … Useful english dictionary
Lip sync — or Lip synch (short for lip synchronization) is a technical term for matching lip movements with voice. The term can refer to: a technique often used for performances in the production of film, video and television programs; the science of… … Wikipedia
LIP (clockwork company) — LIP is a French clock company whose turmoil became emblematic of the conflicts between workers and management in France.The LIP factory, based in Besançon in eastern France, was having financial problems in the late 1960s and early 1970s, and… … Wikipedia
Lip reconstruction — may be required after trauma or surgical excision. The lips are considered the beginning of the oral cavity and they are the most common site of oral cavity cancer. Any reconstruction of the lips must include both functional and cosmetic… … Wikipedia